красочная распределительная шина

rail straightener — рельсоправильная машина

ink rail — красочная распределительная шина

injector rail inker — форсуночный красочный аппарат

ink feeding rail — красочная распределительная шина

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

rail straightener — рельсоправильная машина

ink rail — красочная распределительная шина

injector rail inker — форсуночный красочный аппарат

ink feeding rail — красочная распределительная шина

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

supply rail — питающая шина

clamping rail — натяжная шина

mounting rail — монтажная шина

rail bender — рельсогибочная машина

ink rail — красочная распределительная шина

supply rail — питающая шина

clamping rail — натяжная шина

mounting rail — монтажная шина

rail bender — рельсогибочная машина

ink rail — красочная распределительная шина

brush rail — направляющая для щетки

transport rail — направляющий рельс

cam rail — криволинейный направляющая

rail threader — роликовая направляющая

flap guide rail — направляющая закрылка

ink distributing rail — красочная распределительная шина

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

injector rail inker — форсуночный красочный аппарат

rail straightener — рельсоправильная машина

ink rail — красочная распределительная шина

assembler chute rails — направляющие механизмы собирателя матриц

bed rails — опорные подталерные полозки

double-sided guide rails — боковые направляющие угольники

ink rail — красочная распределительная шина

ink feeding rail — красочная распределительная шина

lower rail — нижний регистр, регистр строчных знаков

multiple-pump ink rail — красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами

upper rail shift — переключение на верхний регистр

lower rail shift — переключение на нижний регистр

ink distributing rail — красочная распределительная шина

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

ink feeding rail — красочная распределительная шина

ink rail — красочная распределительная шина

rail straightener — рельсоправильная машина

ink distributing rail — красочная распределительная шина

ink rail assembly — узел краскораспределительной шины

ink feeding rail — красочная распределительная шина

ink rail — красочная распределительная шина

rail straightener — рельсоправильная машина

rail fence — редкая изгородь из жердей

hand rail — поручень

rail post — стойка перил

keel rail — киль - поручень

rail upright — стойка перил

back rail — заспинный поручень

bar rail — прутковый леер

life rail — бортовой леер

pipe rail — трубчатый леер

storm rail — штормовой леер

grab rail — спасательный леер

cross rail — поперечина

horizontal rail — поперечина

rail setter — механизм подъема поперечины

planer cross rail — поперечина продольно-строгального станка

third rail — третий рельс

suspension rail — подвесной рельс

tilt the rail — подуклонять рельс

easer rail — вспомогательный рельс

tilted the rail — подуклонил рельс

transfer rail — направляющий рельс

by rail — по железной дороге; поездом

free on rail — франко-вагон

rail junction — железнодорожный узел, узловая станция

rail terminal — конечный пункт железной дороги

welded rail joint — сварной рельсовый стык

heavy rail — рельсовый городской транспорт

rail strike — забастовка на железной дороге

delivery by rail — железнодорожная перевозка

skinning rail — подвесной путь забеловки туш

lash rail — привальный брус

strut rail — распорный брус

belt rail — средний обвязочный брус

installation rail — монтажная рейка

bilge guard rail — нижний привальный брус

towel rail — вешалка для полотенца

to ride on a rail — вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города

rail plan — план железнодорожного обеспечения

rail distribution system — железнодорожная сеть

rail transportation — железнодорожная перевозка

rail consignment note — железнодорожная накладная

rail media — средства железнодорожного транспорта

they railed in part of the pasture — они отгородили часть пастбища

deflection of rail — изгиб рельса

guiding rail — направляющий рельс

sliding rail — направляющий рельс

transverse rail — поперечный рельс

bridge rail — рельс мостового крана

rail facilities — дороги

rail line — железная дорога

rail depot — железнодорожное депо

cut off rail line — перерезать железную дорогу

rail shipments — перевозки по железным дорогам

rail receiving yard — парк приема поездов

ink rail — красочная распределительная шина

ink rail — красочная распределительная шина

bottom rail of sash — нижняя планка подъемного окна

ink feeding rail — красочная распределительная шина

rail against — бранить

to rail at fate — плакаться на судьбу

copying ink — копировальные чернила; копировальная краска

coding ink — чернила для нанесения закодированных данных

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски

ink block — плита для ручного раската краски

ink film splitting — расщепление слоя краски

ink return tank — резервуар для сбора краски

ink rub test — испытание краски на истирание

rotogravure ink — краска для глубокой печати

ink duct separator — разграничитель красок в красочном ящике

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

ink jet deflection — устройство для отклонения струи краски

ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба

blind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых

book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска

box-board ink — краска для печатания на картонной таре

bronze ink — бронзовая краска

carbon transfer ink — переводная краска на основе технического углерода

carton ink — краска для печатания на картоне

catalyst ink — каталитическая краска

wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе

ink pumping arrangement — устройство для нагнетания краски

ink presetting — предварительная регулировка подачи краски

offset ink pigment — пигмент для офсетной печатной краски

ink flooding under pressure — подача краски под давлением

high-solids printing ink — высококонцентрированная краска

underabsorption of ink — недостаточное впитывание краски

thinness of ink vehicle — консистенция связующего краски

surface moisture of ink — поверхностная влажность краски

skim over ink — образование пленки на поверхности краски

ceramic ink — краска для запечатывания изделий из керамики

changeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет

charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд

check ink — краска для печатания ценных бумаг

chilled ink — охлаждённая краска

offset ink dryer — сиккатив для офсетной печатной краски

offset ink drier — сиккатив для офсетной печатной краски

ink system — система паст для толстопленочной технологии

ink metering pump — насос для дозированной подачи краски

ink distributing rail — красочная распределительная шина

ink draughting — вычерчивание тушью

water-proof ink — несмываемая тушь

drafting ink — чертежная тушь

ink drawing — рисунок тушью

ink up — закрашивать тушью

cold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска

ink drop — капля краски

stiff ink — густая краска

china ink — китайская тушь

ink level — уровень краски

ink tack — липкость краски

writing ink — чернила

ink feed — подача чернил

red ink — красные чернила

ink smudge — подтек чернил

floods of ink — море чернил

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

offset ink vehicle — связующее офсетной печатной краски

fluoro-carbon-based ink — краска на основе фторуглерода

printing ink reservoir — резервуар для печатной краски

ink yielding capacity — концентрация пигмента в краске

copyable ink — копировальная краска

day-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска

indian ink — тушь

colored ink — цветная краска

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

color ink pump — насос для подачи цветной краски

ink spraying device — устройство для распыления краски

ink impregnated fabric — материал, пропитанный краской

acetate ink — краска для печатания на ацетатной пленке

water-based ink printing — печатание водными красками

to run ink down — подавать краску в раскатную систему

ink flow — текучесть краски

ink flying — пыление краски

ink forming — раскат краски

amalgam ink — ртутная краска

fog of ink — туман из краски

difficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости

double-tone ink — двухтоновая краска

drawing ink — чертёжная тушь

dry ink — сухая краска

drying oil ink — краска на высыхающем масле

duotone ink — двухтоновая краска

dye ink — краска на основе красителя

easy-drying ink — быстросохнущая краска

electrically conductive ink — электропроводящая краска

electrographic ink — краска для электрографической печати

embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам

endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска

etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска

evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением

fast-setting ink — быстрозакрепляющаяся краска

ferrofluid ink — ферромагнитная краска

finished ink — готовая краска

flat ink — матовая краска

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

fluorescent ink — флюоресцентная краска

fluoro-carbon-base ink — краска на основе фторуглерода

flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

foam ink — пенообразующая краска

foamed ink — вспененная краска

free-flowing ink — легкотекучая краска

fresh ink — свежая краска

frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении

glass marking ink — краска для маркирования изделий из стекла

gloss ink — глянцевая краска

gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром

glossy ink — глянцевая краска

glycol-base ink — краска на гликолевой основе

gold ink — золотая краска

gold bronze ink — краска для тиснения под золото

gold paste ink — краска с золотым пигментом

gravure ink — краска для глубокой печати

greasy ink — жирная краска

ground ink — перетёртая краска

hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку

heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании

heavy ink — густая краска

hectograph ink — краска для гектографской печати

higher viscosity ink — краска повышенной вязкости

highly viscous ink — высоковязкая краска

high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска

high-speed ink — краска для скоростной печати

hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности

Indian ink — тушь

invisible ink — невидимая краска

IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения

jobbing ink — краска для акцидентной печати

craft-bag ink — краска для печатания на мешках из крафт-бумаги

lacquer-like ink — лаковая краска

label ink — краска для печатания этикеток

lake ink — краска, изготовленная на лаке

lettering waterproof ink — несмывающаяся краска для подписей

letterpress ink — краска для высокой печати

lighting-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

linoleum-cut ink — краска для печатания на линолеуме

linseed-base ink — печатная краска на льняной олифе

liquid ink — жидкая краска

litho ink — офсетная краска; литографская краска

lithocarton ink — краска для офсетной печати на картоне

lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска

long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска

low-viscosity ink — маловязкая краска

luminous ink — флюоресцентная краска

magnetic ink — магнитная краска

marking ink — маркировочная краска

mat ink — матовая краска

metallic ink — металлическая краска

metal marking ink — краска для маркировки металлических банок

mineral ink — минеральная краска

misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой

news printing ink — газетная печатная краска

noncarbon ink — неуглеродистая краска

nonfluid ink — нетекучая краска

nonskinning ink — краска, не образующая плёнку

nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию

numbering machine ink — краска для нумераторов

odorless ink — краска без запаха

offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

rotogravure printing ink — краска для глубокой печати

ink resinification — необратимое загустевание краски

float ink meter — указатель уровня краски с поплавком

build-up ink structure — образование структуры краски

solventless ink — краска, не содержащая растворителя

running ink down — подача краски в раскатную систему

rate of ink penetration — скорость впитывания краски

printing ink pump — насос для подачи печатной краски

printing ink industry — производство печатных красок

process color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом

ink fade — выцветание краски

ink matching — подбор красок

ink milling — перетир краски

water in ink — вода в краске

ink color — чернильная краска

charge of ink — избыток краски

drawdown of ink — мазок краски

ink acceptance — захват краски

ink carrying — передача краски

ink laydown — нанесение краски

rapid-setting press wet ink — быстрозакрепляющаяся печатная краска

reverse ink — краска для запечатывания внутренней стороны изделия

rotary press ink — краска для ротационной печати

rotogravure ink — краска для глубокой печати

rubber-based ink — краска на резиновой основе

rubber stamp ink — краска для печати резиновым штампом

rub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию

rub-in ink — копировальная краска

ruling ink — печатная краска для линования

run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»

scented ink — душистая краска, краска с отдушкой

screen printing ink — краска для трафаретной печати

shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига

short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска

silk screen ink — краска для шёлкотрафаретной печати

silver ink — серебряная краска

soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска

solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

solvent-type ink — краска, содержащая растворитель

speciality ink — краска специального назначения

speed-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

splash ink — краска, наносимая брызгами

stable ink — печатная краска со стабильными свойствами

stamp ink — штемпельная краска

steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром

steel plate engraving ink — краска для печатания со стальных гравированных форм

stencil ink — краска для изготовления надписей через трафарет

ink pickup — восприятие краски

ink powder — порошковая краска

ink slice — шпатель для краски

ink supplement — подача краски

printing ink — печатная краска

sublimable ink — краска, способная к сублимированию

surface ink — краска для запечатывания поверхности изделия

sympathetic ink — симпатическая краска

synthetic ink — краска на основе раствора синтетических смол

temperature-sensitive ink — термокраска

thermo-fluid printing ink — термотекучая краска

thermoplastic ink — термопластическая краска

thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

thin ink — жидкая краска

tin plate ink — краска для печатания на жести

transfer ink — переводная краска

transparent ink — прозрачная краска

trichromatic ink — краска для трёхкрасочной печати

two-tone ink — двухтоновая краска

unground ink — неперетёртая краска

UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения

vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром

varnish-base ink — краска на льномасляной олифе

vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска

viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста

washout ink — легко смывающаяся краска

water-based ink — водная краска, краска на водной основе

waterproof ink — водопрочная краска

charged ink drop — заряженная капля краски

ink buildup — образование структуры краски

ink drying time — время закрепления краски

ink emulsification — эмульгирование краски

ink flow control — регулятор подачи краски

distributing board — распределительный щит; коммутатор

ink distributing rail — красочная распределительная шина

distributing disk — дисковый распределительный питатель

distributing eccentric — распределительный эксцентрик

distributing manifold — распределительная магистраль

distributing conveyor — распределительный конвейер

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

hard top ink — краска, дающая твердую пленку

ink rail — красочная распределительная шина

ink block — плита для ручного раската краски

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

hard top ink — краска, дающая твердую пленку

ink rail — красочная распределительная шина

ink block — плита для ручного раската краски

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

hard top ink — краска, дающая твердую пленку

ink rail — красочная распределительная шина

ink block — плита для ручного раската краски